« Regarde son écriture, papa. C'est celle de maman. »
« Ton frère a trouvé un disque », ai-je chuchoté. « Ta mère l’a laissé. La veille au soir. »
Le visage d'Ethan se décolora.
« Un disque ? Papa, est-ce qu’on a encore des lecteurs de disques ? »
« Le vieux portable est dans le placard à l'étage. Va le chercher. Vite. »
Il a dévalé les escaliers. Adam est resté à côté de moi, son épaule pressée contre la mienne comme lorsqu'il était petit garçon et qu'il avait peur du tonnerre.
« Papa, et si c'était quelque chose de grave ? »
« Ta mère l'a laissé. La veille au soir. »
« Alors nous l’affronterons ensemble. »
« Vingt ans, papa. Vingt ans et elle a caché ça ici ? »
« Je ne sais pas, mon fils. Je ne sais plus rien. »
Ethan est revenu avec l'ordinateur portable. Mes mains tremblaient tellement que j'ai eu du mal à insérer le disque dans le lecteur.
« Laisse-moi, papa, » dit doucement Ethan. « Assieds-toi. S’il te plaît. »
Je me suis assise sur une caisse renversée. L'écran a vacillé. Puis Laura est apparue, vivante, respirant, les yeux rouges d'avoir pleuré.
« Alors nous l’affronterons ensemble. »
« Oh mon Dieu », murmura Adam. « Maman… »
« Mes amours, » commença-t-elle, « cela me fait mal de dire cela, mais vous devez savoir toute la vérité. »
J'ai agrippé le bord de la caisse.
« Si vous regardez ceci, c'est que quelque chose a mal tourné, ou que je ne suis pas encore revenu. S'il vous plaît, ne m'en voulez pas. »
« Revenir ? » souffla Ethan. « Que veut-elle dire par revenir ? »
«Chut. Écoute.»
« Ça me fait mal de dire ça, mais vous devez savoir toute la vérité. »
« Diane me harcèle depuis des mois », poursuivit Laura, la voix brisée. « À propos de l'héritage de ma mère. Les terres, les comptes, tout. Elle dit que ça aurait dû lui revenir. »
« Tante Diane ? » dit Adam. « Notre tante Diane ? »
« Elle a menacé de me retirer la garde des filles. Elle a dit qu'elle dirait aux tribunaux que j'étais instable. Je l'ai suppliée d'arrêter. »
J'ai senti la pièce basculer.
« C’est pour ça qu’elle était toujours là », dis-je d’une voix rauque. « Toutes ces visites. Je croyais qu’elle partageait notre deuil. »
Laura regarda droit dans l'objectif.
« Elle a menacé de m’enlever les filles. »
« Mon amour, si je pars, comprends-le. Je fais ce que je dois faire pour protéger nos filles. Je laisse ce disque comme preuve, au cas où je n'aurais jamais l'occasion de te le dire moi-même. »
L'écran s'est figé sur son visage strié de larmes.
Pendant un long moment, aucun de nous n'a bougé.
« Papa, » dit Ethan doucement. « Tante Diane est à l'étage. Là, tout de suite. Elle est dans la cuisine. »
Je me suis levée lentement, mes jambes me soutenant à peine.
« Il est temps qu'elle réponde de chaque mot inscrit sur ce disque. »
«Je laisse ce disque comme preuve.»
Je suis allé directement chez Diane, le disque me brûlant la poche de mon manteau.
Elle ouvrit la porte avec ce même sourire crispé qu'elle arborait depuis vingt ans.
« Daniel ? Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as l'air pâle. »
« Monte dans la voiture, Diane. On va chez moi. Maintenant. »
« Qu'est-ce qui te prend ? »
«Vous verrez.»
« Monte dans la voiture, Diane. »
Elle était assise sur mon canapé, les mains jointes, le regard fuyant. J'ai appuyé sur lecture sur l'ordinateur portable sans dire un mot.
Le visage de Laura réapparut à l'écran. Diane perdit son sang-froid dès qu'elle entendit la voix de sa sœur.
« Éteins-le », murmura Diane. « S’il te plaît, Daniel, éteins-le. »
« Non. Vous allez regarder chaque seconde. »
« Je n’ai jamais voulu ça. Je le jure devant Dieu, je n’ai jamais voulu que qui que ce soit soit blessé. »
« Alors, que vouliez-vous, Diane ? Vingt ans. Vingt ans que vous vous êtes assise à ma table. »
